les apartés - De Versailles à Venise